Pflanzenname Englisch: Motherwort herb cut

Botanischer Name: Leonurus cardiaca

Lateinische Bezeichnung: Herba Leonuri card. consc.

Verwendung: Nervöse Herzbeschwerden Inhaltstoffe: Gerbstoffe, Flavonoide, Triterpene

Englischer Pflanzenname: Couchgras flower

Lsteinische Bezeichnung: Flos Graminis

Anwendung: zur äußerlichen Anwendung in Form heißer Kompressen bei Muskel- und Gelenkschmerzen.

Zubereitung: Feucht- heiße Kompressen 1 - 2 mal täglich 1/2-1 Stunde lang auflegen. Bei Wiederholung, die behandelten Stellen zwischendurch kalt abwaschen.

Englischer Pflanzenname: Raspberry leaves cut

Lateinische Bezeichnung: Folium Rubi idae consc.

Verwendung: Kräutertees, Haustees, Himbeertees

Anwendung: zur Behandlung leichter Durchfälle.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee zwischen den Mahlzeiten trinken. Sollten die Durchfälle länger als 3 Tage anhalten, ist ein Arzt aufzusuchen.

Pflanzenname Englisch: Elderberry, Black elder, Bore Tree fruits total

Botanischer Name: Sambucus nigra

Lateinische Bezeichnung: Fructus Sambuci toto

Verwendete Teile: Frucht, Blüte

Verwendung: Lebensmittel (Beeren, Blüten), Erkältungen (Blüten)

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Schleimstoffe, Gerbstoffe, Flanonole

Anwendung: wirkt schweißtreibend bei Erkältungskrankheiten, Früchtetees, Haustees

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 5 Minuten abseihen. Mehrmals täglich, besonders in der zweiten Tageshälfte, 1-2 Tassen frisch bereiteten Tee heiß trinken.

Pflanzenname Englisch: Elderberry, Black elder, Bore Tree flowers

Botanischer Name: Sambucus nigra

Lateinische Bezeichnung: Flos Sambuci rasp.

Verwendete Teile: Frucht, Blüte

Verwendung: Lebensmittel (Beeren, Blüten), Erkältungen (Blüten)

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Schleimstoffe, Gerbstoffe, Flanonole

Anwendung: wirkt schweißtreibend bei Erkältungskrankheiten.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 5 Minuten abseihen. Mehrmals täglich, besonders in der zweiten Tageshälfte, 1-2 Tassen frisch bereiteten Tee heiß trinken.

Pflanzenname Englisch: Hops flowers toto

Botanischer Name: Humulus lupulus

Lateinische Bezeicunung: Flos Lupuli toto

Verwendung: Beruhigend, Sedativum, Nerventees, Beruhigungstees

Inhaltstoffe: Polyphenole, Hopfen- bitterstoffe, ätherisches Öl

Anwendung: bei Erregungszuständen und Einschlafstörungen.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 2-3 mal täglich und vor dem Schlafengehen eine Tasse frisch bereiteten Tee trinken.

Pflanzenname Englisch: Hops flowers cut

Botanischer Name: Humulus lupulus

Lateinische Bezeicunung: Flos Lupuli consc.

Verwendung: Beruhigend, Sedativum, Nerventees, Beruhigungstees

Inhaltstoffe: Polyphenole, Hopfen- bitterstoffe, ätherisches Öl

Anwendung: bei Erregungszuständen und Einschlafstörungen.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 2-3 mal täglich und vor dem Schlafengehen eine Tasse frisch bereiteten Tee trinken.

Pflanzenname Englisch: Ginger root total

Botanischer Name: Zingiber officinale

Lateinische Bezeichnung: Radix Zingiberis toto

Verwendete Teile: Rhizom, Wurzelstock

Verwendung: Verdauungsfördernd, Ayurvedatees, Chaitees, wärmende Kräutertees, Wintertees

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Scharfstoffe (Gingerole)

Anwendung: zur Vorbeugung gegen Symptome der Reisekrankheit, wie Schwindel, Übelkeit und Erbrechen.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 15 Minuten abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse Tee 1/2 Stunde vor den Mahlzeiten trinken.

Pflanzenname Englisch: Ginger root powder

Botanischer Name: Zingiber officinale

Lateinische Bezeichnung: Radix Zingiberis pulvis

Verwendete Teile: Rhizom, Wurzelstock

Verwendung: Verdauungsfördernd, Ayurvedatees, Chaitees, wärmende Kräutertees, Wintertees

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Scharfstoffe (Gingerole)

Anwendung: zur Vorbeugung gegen Symptome der Reisekrankheit, wie Schwindel, Übelkeit und Erbrechen.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 15 Minuten abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse Tee 1/2 Stunde vor den Mahlzeiten trinken.

Pflanzenname Englisch: Ginger root cut

Botanischer Name: Zingiber officinale

Lateinische Bezeichnung: Radix Zingiberis consc.

Verwendete Teile: Rhizom, Wurzelstock

Verwendung: Verdauungsfördernd, Ayurvedatees, Chaitees, wärmende Kräutertees, Wintertees

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Scharfstoffe (Gingerole)

Anwendung: zur Vorbeugung gegen Symptome der Reisekrankheit, wie Schwindel, Übelkeit und Erbrechen.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 15 Minuten abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse Tee 1/2 Stunde vor den Mahlzeiten trinken.

Pflanzenname Englisch: Iceland moss

Botanischer Name: Cetraria islandica

Lateinische Bezeichnung: Lichen Islandicus consc.

Verwendete Teile: Thallus

Verwendung: Lebensmittel, volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: Poly- saccharide, Flechtensäuren

Pflanzenname Englisch: St. John's wort herb cut

Botanischer Name: Hypericum perforatum

Lateinische Bezeichnung: Herba Hyperici perfor. consc.

Verwendung: Milde antidepressive Wirkung Inhaltstoffe: Flavon- und Flavono- derivate, Naphthodi- anthrone, Phloroglucine, Gerbstoffe

Johanniskraut Tee

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit Wasser 15 Minuten lang kochen lassen und anschließend abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse frischen Tee zu den Mahlzeiten trinken.

Warnhinweis: Zinnkrauttee darf nicht bei Wasseransammlungen (Ödemen) infolge

Pflanzenname Englisch: Calamus root powder

Botanischer Name: Acorus calamus

Lateinische Bezeichnung: Radix Calami nat.pulvis

Verwendete Teile: Rhizom, Wurzelstock

Verwendung: Gewürz, volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: ätherisches Öl (ß-Asaron, Terpene), Gerbstoffe, Stärke, Schleimstoffe

Anwendung: zur Anregung des Appetits.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 15 Minuten abseihen.

Pflanzenname Englisch: Calamus root cut

Botanischer Name: Acorus calamus

Lateinische Bezeichnung: Radix Calami nat. consc.

Verwendete Teile: Rhizom, Wurzelstock

Verwendung: Gewürz, volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: ätherisches Öl (ß-Asaron, Terpene), Gerbstoffe, Stärke, Schleimstoffe

Anwendung: zur Anregung des Appetits.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 15 Minuten abseihen.

Pflanzenname Englisch: Chamomile flower egypt total

Botanischer Name: Matricaria recutita, Matricaria chamomilla

Lateinische Bezeichnung: Flos Chamomillae vulgaris ägyptisch toto

Verwendung: Verdauungsfördernd, Stärkt die Infektionsabwehr, Krampflösend, entspannend, Rachenpflegend, Zur Mundpflege

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Flavonoide

Anwendung: bei Völlegefühl, Blähungen und leichten, krampfartigen Magen-Darm-Beschwerden, sowie bei Entzündungen im Mund- und Rachenraum und bei Katarrhen der oberen Atemwege.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Zur Inhalation 1 - 2 Eßlöffel voll mit kochendem Wasser übergießen. Zur Inhalation 1-2 Esslöffel voll mit kochendem Wasser übergießen. Bei Erkrankungen im Magen- Darmbereich 3 - 4 mal täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee warm zwischen den Mahlzeiten trinken. Bei Entzündungen der Schleimhaut im Mund- und Rachenbereich mit einem frisch bereiteten Teeaufguss mehrmals täglich spülen und gurgeln. Bei Katarrhen der oberen Atemwege die Dämpfe eines frisch bereiteten Teeaufgusses einatmen.

Pflanzenname Englisch: Chamomile flower easeurope total

Botanischer Name: Matricaria recutita, Matricaria chamomilla

Lateinische Bezeichnung: Flos Chamomillae vulgaris osteuropäisch toto

Verwendung: Verdauungsfördernd, Stärkt die Infektionsabwehr, Krampflösend, entspannend, Rachenpflegend, Zur Mundpflege

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Flavonoide

Anwendung: bei Völlegefühl, Blähungen und leichten, krampfartigen Magen-Darm-Beschwerden, sowie bei Entzündungen im Mund- und Rachenraum und bei Katarrhen der oberen Atemwege.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Zur Inhalation 1 - 2 Eßlöffel voll mit kochendem Wasser übergießen. Zur Inhalation 1-2 Esslöffel voll mit kochendem Wasser übergießen. Bei Erkrankungen im Magen- Darmbereich 3 - 4 mal täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee warm zwischen den Mahlzeiten trinken. Bei Entzündungen der Schleimhaut im Mund- und Rachenbereich mit einem frisch bereiteten Teeaufguss mehrmals täglich spülen und gurgeln. Bei Katarrhen der oberen Atemwege die Dämpfe eines frisch bereiteten Teeaufgusses einatmen.

Pflanzenname Englisch: Blessed Thistle herb cut

Botanischer Name: Cnicus benedictus

Lateinische Bezeichnung: Herba Cardui benedict. consc.

Verwendung: Appetitlosigkeit, dyspeptische Beschwerden

Inhaltstoffe: Bitterstoffe

Kardobenediktenkraut Tee

Zubereitung: 1 Teelöffel auf 1 Tasse ca. 150 ml. mit sprudelnd heißem Wasser übergießen, 8 - 10 Minuten ziehen lassen und anschließend abseihen.

Pflanzenname Englisch: Mallow leaves austria total

Botanischer Name: Malva sylvestris, Malva mauritania

Lateinische Bezeichnung: Folium Malvae silv. toto austr.

Verwendete Teile: Blüte und Blatt

Verwendung: Beruhigt die Atemwege

Inhaltstoffe: Polysaccharide Flavonoide

Anwendung: bei Katarrhen der oberen Atemwege sowie bei Verdauungsbeschwerden.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Mehrmals täglich und abends vor dem Schlafengehen 1 Tasse Tee trinken

Pflanzenname Englisch: Mallow leaves austria cut

Botanischer Name: Malva sylvestris, Malva mauritania

Lateinische Bezeichnung: Folium Malvae silv. consc. austr.

Verwendete Teile: Blüte und Blatt

Verwendung: Beruhigt die Atemwege

Inhaltstoffe: Polysaccharide Flavonoide

Anwendung: bei Katarrhen der oberen Atemwege sowie bei Verdauungsbeschwerden.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Mehrmals täglich und abends vor dem Schlafengehen 1 Tasse Tee trinken

Pflanzenname Englisch: Red poppy flowers

Botanischer Name: Papaver rhoeas

Lateinische Bezeichnung: Flos Rhoeados consc.

Verwendung: volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: Alkaloide, Schleimstoffe

Pflanzenname Englisch: Burdock root cut

Botanischer Name: Arctium lappa, Arctium minus

Lateinische Bezeichnung: Radix Bardanae consc.

Verwendung: Wurzeln als Kaffeeersatz, volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: Lignane, Inulin, Schleimstoffe, Polyine

Anwendung: schweißtreibend bei Erkältungskrankheiten.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen.

Pflanzenname Englisch: Cola seed powder

Botanischer Name: Cola acuminata, Cola nitida

Lateinische Bezeichnung: Semen Colae pulvis

Verwendete Teile: Samen

Verwendung: Vitalisierend

Inhaltstoffe: Purinalkaloide, Polyphenole, Stärke

Pflanzenname Englisch: Torchweed, Mullein, Mullen leaves cut

Botanischer Name: Verbascum phlomoides, spec. Verwendete Teile: Blüte, Blatt

Lateinische Bezeichnung: Folium Verbasci consc.

Verwendung: Katarrhe der Luftwege, volksmedizinische Anwendung in Hustentees, Bronchialtees 

Inhaltstoffe: Schleimstoffe, Saponine, Flavonoide

Anwendung: zur Schleimlösung bei Katarrhen der Atemwege.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Eßlöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 3 - 4 mal täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee zwischen den Mahlzeiten trinken.

Pflanzenname Englisch: Torchweed, Mullein, Mullen flower total

Botanischer Name: Verbascum phlomoides, spec. Verwendete Teile: Blüte, Blatt

Lateinische Bezeichnung: Flos Verbasci extra toto

Verwendung: Katarrhe der Luftwege, volksmedizinische Anwendung in Hustentees und Bronchialtees. 

Inhaltstoffe: Schleimstoffe, Saponine, Flavonoide

Anwendung: zur Schleimlösung bei Katarrhen der Atemwege.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Eßlöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 3 - 4 mal täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee zwischen den Mahlzeiten trinken.

Pflanzenname Englisch: Coriander fruits total

Botanischer Name: Coriandrum sativum

Lateinische Bezeichnung; Fructus Coriandri toto

Verwendung: Gewürz, Aroma, Appetitlosigkeit, dyspeptische Beschwerden, Ayurveda Tees, Chaitees

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, fettes Öl, Proteine

Pflanzenname Englisch: Coriander fruits powder

Botanischer Name: Coriandrum sativum

Lateinische Bezeichnung; Fructus Coriandri pulvis

Verwendung: Gewürz, Aroma, Appetitlosigkeit, dyspeptische Beschwerden, Ayurveda Tees, Chaitees

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, fettes Öl, Proteine

Pflanzenname Englisch: Cornflower

Botanischer Name: Centaurea cyanus

Lateinische Bezeichnung: Flos Cyani sine cal.

Verwendung: volksmedizinische Anwendung Inhaltstoffe: Anthocyane, Flavon- glykoside

Pflanzenname Englisch: Crisped mint, Garden mint, Spear Mint leaves cut

Botanischer Name: Mentha crispa

Lateinische Bezeichnung: Folium Menthae crispaea consc.

Verwendung: Lebensmittel wie Kärntner Kasnudeln, volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: ätherisches Öl

Pflanzenname Englisch: Caraway fruit total

Botanischer Name: Carum carvi

Lateinische Bezeichnung: Fructus Carvi toto

Verwendete Teile: Frucht

Verwendung: Verdauungsfördernd, Stärkt die Infektionsabwehr, Krampflösend, entspannend

Inhaltstoffe: ätherisches Öl

Anwendung: bei Völlegefühl, Blähungen und leichten krampfartigen Magen-Darm-Beschwerden.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 - 2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 2 - 4 mal täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee warm zwischen den Mahlzeiten trinken.

Säuglinge und Kleinkinder erhalten 1 Teelöffel voll Teeaufguss, eventuell in der Flasche

Pflanzenname Englisch: Caraway fruit powder

Botanischer Name: Carum carvi

Lateinische Bezeichnung: Fructus Carvi pulvis subitlis und pulvis grossus

Verwendete Teile: Frucht

Verwendung: Verdauungsfördernd, Stärkt die Infektionsabwehr, Krampflösend, entspannend, Gewürz

Inhaltstoffe: ätherisches Öl

Anwendung: bei Völlegefühl, Blähungen und leichten krampfartigen Magen-Darm-Beschwerden.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 - 2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 2 - 4 mal täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee warm zwischen den Mahlzeiten trinken.

Säuglinge und Kleinkinder erhalten 1 Teelöffel voll Teeaufguss, eventuell in der Flasche

Pflanzenname Englisch: Pumpkin seed total

Botanischer Name: Cucurbita pepo

Lateinische Bezeichnung; Semen Cucurbitae decort toto

Verwendete Teile: Samen

Verwendung: Lebensmittel, medizinisch angewendet bei Reizblase und Miktionsbeschwerden bei Prostataadenom Stadium I und II

Inhaltstoffe: fettes Öl, Proteine, Steroide, Toco- pherole, Spuren- elemente

Pflanzenname Englisch: Licorice, Liquorice sticks.

Botanischer Name: Glycyrrhiza glabra

Lateinische Bezeichnung: Succus Liquiritiae toto

Anwendung: Lebensmittelindustrie, Schwedenbitter

Weitere deutsche Bezeichnung: Inka Tee

Pflanzenname Englisch: Lapacho bark cut

Botanischer Name: Tabebuia avellanedae

Lateinische Bezeichnung: Cortex Tabebuja consc.

Verwendung: volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: Lignane, Iridoide, Cumarine, Gerbstoffe, Flavonoide, Saponine, Naphthochinonderivate

Zubereitung: 1 Teelöffel auf 1 Tasse ca. 150 ml. mit sprudelnd heißem Wasser übergießen, 8 - 10 Minuten ziehen lassen und anschließend abseihen.

Pflanzenname Englisch: Lavender flowers for bath

Botanischer Name: Lavandula officinalis

Lateinische Bezeichnung: Flos Lavandulae II toto

Verwendung: Duftkissen, Lavendelbäder, Duftkräutermischungen, Kerzen

Inhaltstoffe: ätherisches Öl