Pflanzenname Englisch: Aloe powder 

Botanisch: Aloe ferox

Lateinischer Pflanzenname: Aloe pulvis subtilis

Anwendung: Eingedampfter Saft der Blätter Verwendung: Ostipation (Verstopfung)

Inhaltstoffe: Hydroxyanthra-cenderivate

Pflanzenname Englisch: Aloe cut

Botanisch: Aloe ferox

Lateinischer Pflanzenname: Aloe consc.

Anwendung: Eingedampfter Saft der Blätter Verwendung: Ostipation (Verstopfung)

Inhaltstoffe: Hydroxyanthra-cenderivate

Pflanzenname Englisch: holy ghost root

Botanischer Name: Angelica archangelica

Lateinischer Pflanzenname: Radix Angelica silv.consc.

Verwendung: Appetitanregend, Verdauungsfördernd

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Cumarinderivate

Awendung: Bei Völlegefühl, Blähungen und leichten krampfartigen Magen- Darmbeschwerden, wie mangelnde Bildung von Verdauungssäften.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse Tee mäßig warm 1/2 Stunde vor den Mahlzeiten trinken

Hinweis: Für die Dauer der Anwendung sollte auf längere Sonnenbäder oder intensive UV-Bestrahlung verzichtet werden.

Pflanzenname Englisch: Anise fruit

Lateinischer Pflanzenname: Fructus Anisi vulgaris toto

Botanischer Name: Pimpinella anisum

Verwendung: Verdauungsfördernd, Befreit die Bronchien, Stärkt die Infektionsabwehr , Krampflösend, entspannend, Gewürz, Aroma Inhaltstoffe: ätherisches Öl (trans-Anethol)

Zur Förderung der Schleimlösung bei Katarrhen der Atemwege, bei Blähungen und krampfartigen Beschwerden im Magen- und Darmbereich, besonders bei Säuglingen und Kleinkindern.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 - 2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Zur Förderung der Schleimlösung morgens und vor dem Schlafengehen 1 Tasse frischen Tee trinken. Bei Magen- und Darmbeschwerden mehrmals täglich 1 Eßlöffel voll einnehmen. Säuglinge und Kleinkinder erhalten jeweils 1 Teelöffel voll.

Pflanzenname Englisch: Apple shells, Apple cubes sweet, Apple pieces sweet cut

Lateinische Bezeichnungen: Fructus Malii sicca consc. * Cortex Malii sicca consc.

Botanischer Name: Malus sylvestris

Verwendung: Lebensmittel, Teemischungen, Haustees, Früchtetees

Inhaltstoffe: Wasser, Kohlenhydrate, Mineralstoffe

Zubereitung: 2 Teelöffel auf 1 Tasse ca. 150 ml. mit sprudelnd heißem Wasser übergießen und für ca. 8 Minuten ziehen lassen. Anschließend abseihen. Tipp: mit etwas Ingwer und Cardamom verfeinern.

Pflanzenname Englisch: Arnica flower

Botanischer Name: Heterotheca inuloides

Lateinischer Pflanzename: Flores Arnicae montana toto

Verwendung: volksmedizinische

Anwendung Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Flavonoide

Zur äußerlichen Anwendung bei Zerrungen, Prellungen und Verstauchungen.

Zubereitung: zur Bereitung des Aufgusses 1 bis 2 Teelöffel voll Arnikablüte mit etwa 1/8 Liter kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen.

Zur Anwendung auf der Haut Leinen oder ein ähnliches Material mit dem Aufguss durchtränken und auf die zu behandelnden Körperstellen legen. Die Umschläge mehrmals täglich wechseln. Nicht trinken. Auf mögliche allergische Reaktionen achten.

Pflanzenname Englisch: Artichoke herb

Botanischer Name: Cynara scolymus

Lateinische Bezeichnung: Herba Cynarae consc.

Verwendung: Verdauungsfördernd, Fördert den Gallenfluß, als Lebensmittel, als Arzneidroge (fördert den Gallenfluss), Dyspeptische Beschwerden Inhaltstoffe: Ballaststoffe, Mineralstoffe, Cynarin, Bitterstoffe

Anwendung: zur Förderung der Verdauung.

Zubereitung: Für eine Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 2- bis 3mal täglich eine Tasse frisch bereiteten Tee trinken.

Pflanzenname Englisch: Eyebright herb cut

Lateinischer Name: Herba Euphrasiae consc.

Botanischer Name: Euphrasia rostkoviana

Verwendung: volksmedizinische

Anwendung Inhaltstoffe: Iridoidglykoside

Pflanzenname Englisch: Bearberry leaves

Botanischer Name: Arctostaphylos uva ursi

Lateinische Bezeichnung: Folium Uvae ursi consc.

Verwendung: Bei entzündlichen Erkrankungen der ableitenden Harnwege, volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: Phenol- glucoside, Gerbstoffe

Anwendung: zur Erhöhung der Harnmenge bei Katarrhen der ableitenden Harnwege.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit Wasser 15 Minuten lang kochen lassen und anschließend abseihen. 3 - 4 mal täglich 1 Tasse trinken. WARNHINWEIS: Durch reichlich pflanzliche Nahrung soll dafür Sorge getragen werden, daß ein alkalischer Harn gebildet wird. Bärentraubenblätter sollen ohne Rücksprache mit dem Arzt nicht länger als 2 - 3 Tage angewendet werden.

Pflanzenname Englisch: Basil herb cut

Botanischer Name: Ocimum basilicum

Lateinische Bezeichnung: Herba Basilici rasp.

Verwendung: Kraut, Gewürz, Aroma Inhaltstoffe: ätherisches Öl

Englischer Pflanzenname: Mugwort herb

Lateinische Bezeichnung: Herba Artemisiae vulgaris consc.

Anwendung: zur Anregung des Appetits.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse Tee 1/2 Stunde vor den Mahlzeiten warm trinken.

Englischer Pflanzenname: Barberry fruits

Lateinische Bezeichnung: Fructus Berberidis toto

Anwendung: bei leichten Verdauungsbeschwerden.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen.

Pflanzenname Englisch: Burnet Saxifrage root

Botanischer Name: Pimpinella major/saxifraga

Lateinische Bezeichnung: Radix Pimpinellae consc.

Verwendung: Katarrhe der oberen Luftwege

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Cumarine, Gerbstoffe

Anwendung: bei Katarrhen der oberen Atemwege.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee zwischen den Mahlzeiten trinken.

Pflanzenname Englisch: Burnet Saxifrage root cut

Botanischer Name: Pimpinella major/saxifraga

Lateinische Bezeichnung: Radix Pimpinellae consc.

Verwendung: Katarrhe der oberen Luftwege Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Cumarine, Gerbstoffe

Bibernell Tee

Zubereitung: 1 Teelöffel auf 1 Tasse ca. 150 ml. mit sprudelnd heißem Wasser übergießen,

8 - 10 Minuten ziehen lassen und anschließend abseihen

Englischer Pflanzenname: Birch leaves cut

Lateinische Bezeichnung: Folium Betulae consc.

Anwendung: zur Erhöhung der Harnmenge bei Katarrhen der ableitenden Harnwege, bei Harngrieß und zur Vorbeugung von Harnsteinen .

Warnhinweis: Der Tee darf nicht bei Wasseransammlungen (Ödemen) infolge eingeschränkter Herz- oder Nierentätigkeit angewendet werden.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 - 2 Eßlöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 15 Minuten abseihen. 3 - 4 mal täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee trinken.

Pflanzenname Englisch: Bogbean leaves cut , Buckbean, Marsh trefoil

Botanischer Name: Menyanthes trifoliata

Lateinische Bezeichnung: Folium Trifolii fibrini consc. / Folium Menyanthis consc.

Verwendung: Appetitlosigkeit, dyspeptische Beschwerden

Inhaltstoffe: Bitterstoffe

Anwendung: zur Anregung des Appetits.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1/2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 2 - 3 mal täglich 1 Tasse Tee 1/2 Stunde vor den Mahlzeiten einnehmen.

Pflanzenname Englisch: Bittersweet, Woody Nightshade

Botanischer Name: Solanum dulcamara

Lateinische Bezeichnung: Stipides Dulcamarae consc.

Verwendete Teile: Stängel

Verwendung: Zur unterstützenden Therapie bei chronischem Ekzem

Inhaltstoffe: Alkaloide, Saponine

Pflanzenname Englisch: Bladderwrack, Common seawrack

Botanischer Name: Fucus vesiculosus/Ascophyllum nodosum

Lateinische Bezeichnung; Fucus vesiculosus consc.

Verwendete Teile: Pflanze

Verwendung: volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: Iod, Schleimstoffe, Polyphenole

Pflanzenname Englisch: Foenugreek, Classical Fenugreek total

Botanischer Name: Trigonella foenum graecum

Lateinische Bezeichnung: Semen Foenum graecum toto

Verwendung: Appetitanregend Inhaltstoffe: Schleim (Galacto- mannane), Protein, Brotbacken

Pflanzenname Englisch: Foenugreek, Classical Fenugreek powder

Botanischer Name: Trigonella foenum graecum

Lateinische Bezeichnung: Semen Foenum graecum pulvis

Verwendung: Appetitanregend Inhaltstoffe: Schleim (Galacto- mannane), Protein, Brotbacken

Englischer Pflanzenname: Savory herb cut

Lateinische Bezeichnung: Herba Satureja consc.

Anwendung: zur Förderung der Verdauung.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 2- 3 mal täglich eine Tasse frisch bereiteten Tee zwischen den Mahlzeiten trinken.

Pflanzenname Englisch: Boldo, Boldina, Baldina leaves cut

Botanischer Name: Peumus boldus

Lateinische Bezeichnung: Folium Boldo consc.

Verwendung: leichte krampfartige Magen-Darm-Störungen, dyspeptische Beschwerden Inhaltstoffe: Zucker, Gerbstoffe, Gummi, Alkaloide

Pflanzenname Englisch: Common nettle leaves cut , Nettle, Stinging Nettle

Botanischer Name: Urtica dioica, Urtica urens

Lateinische Bezeichnung: Folium Urticae dioica consc.

Verwendete Teile: Blatt, Kraut, Wurzel

Verwendung: Lebensmittel, Harnwegserkrankungen, rheumatische Beschwerden (Blätter/Kraut), Miktionsbeschwerden bei Prostataadenom Stadium I und II (Wurzel)

Inhaltstoffe: Mineralstoffe, Flavonoide, Steroide

Anwendung: zur Erhöhung der Harnmenge bei Katarrhen der ableitenden Harnwege, bei Harngrieß und zur Vorbeugung von Harnsteinen.

Warnhinweis: Brennesseltee darf nicht bei Wasseransammlungen (Ödemen) infolge eingeschränkter Herz- oder Nierentätigkeit getrunken werden.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. 3 - 4 mal täglich eine Tasse eines frisch bereiteten Teeaufgusses trinken

Pflanzenname Englisch: Common nettle seet

Botanischer Name: Urtica

Lateinische Bezeichnung: Semen Urticae toto

Verwendung: Lebensmittel, Harnwegserkrankungen, rheumatische Beschwerden (Blätter/Kraut), Miktionsbeschwerden bei Prostataadenom Stadium I und II (Wurzel) Inhaltstoffe: Mineralstoffe, Flavonoide, Steroide

Anwendung: zur Erhöhung der Harnmenge bei Katarrhen der ableitenden Harnwege, bei Harngrieß und zur Vorbeugung von Harnsteinen.

Warnhinweis: Brennessel darf nicht bei Wasseransammlungen (Ödemen) infolge eingeschränkter Herz- oder Nierentätigkeit getrunken werden.

Pflanzenname Englisch: Common nettle root

Botanischer Name: Urtica

Lateinische Bezeichnung: Radix Urticae consc.

Verwendung: Lebensmittel, Harnwegserkrankungen, rheumatische Beschwerden (Blätter/Kraut), Miktionsbeschwerden bei Prostataadenom Stadium I und II (Wurzel) Inhaltstoffe: Mineralstoffe, Flavonoide, Steroide

Anwendung: bei leichten Beschwerden beim Harnlassen.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kaltem Wasser übergießen, zum Sieden erhitzen, eine Minute lang kochen und 10 Minuten ziehen lassen, dann abseihen.

Pflanzenname Englisch: Blackberry leaves cut, Bramble leave cut

Botanischer Name: Rubus fruticosus

Lateinische Bezeichnung: Folium Rubi frutic. consc.

Verwendete Teile: Blatt, Frucht

Verwendung: Früchte als Lebensmittel, Blätter: adstringierende Wirkung

Inhaltstoffe: Früchte: Fruchtsäuren; Blätter: Gerbstoffe

Anwendung: zur Behandlung leichter Durchfälle.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 2 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee zwischen den Mahlzeiten trinken. Sollten die Durchfälle länger als 3 Tage anhalten, ist ein Arzt aufzusuchen.

Pflanzenname Englisch: Buchu, Bucco leaves cut

Botanischer Name: Barosma betulina

Lateinische Bezeichnung: Folium Bucco consc.

Verwendung: volksmedizinische Anwendung Inhaltstoffe: ätherisches Öl

Pflanzenname Englisch: Peruvian bark tree, Cinchona cut

Botanischer Name: Cinchona succirubra

Lateinische Bezeichnung: Cortex Cinchonae consc.

Verwendung: Appetitlosigkeit, dyspeptische Beschwerden Inhaltstoffe: Alkaloide, Gerbstoffe, ätherisches Öl

Pflanzenname Englisch: Damiana leaves cut

Botanischer Name: Turnera diffusa

Lateinische Bezeichnung: Folium Damianae

Verwendung: volksmedizinische Anwendung

Inhaltstoffe: ätherisches Öl, Bitterstoffe, Gerbstoffe

Pflanzenname Englisch: European Mountain Ash, Mountain Ash fruits total

Botanischer Name: Sorbus aucuparia

Lateinische Bezeichnung: Fructus Sorbi toto

Verwendung: volksmedizinische Anwendung, als Lebensmittel nach Erhitzen, Teemischungen

Inhaltstoffe: Parasorbin- säure

Pflanzenname Englisch: Ivy, Common ivy, English Ivy leaves cut

Botanischer Name: Hedera helix

Lateinische Bezeichnung: Folium Hederra helix. consc.

Verwendete Teile: Kraut, Blatt

Verwendung: Katarrhe der oberen Luftwege

Inhaltstoffe: Saponine

Englischer Pflanzenname: Speedwell herb cut

Lateinische Bezeichnung: Herba Veronicae off.consc.

Anwendung: bei leichten Verdauungsbeschwerden.

Zubereitung: für 1 Tasse Tee 1 Teelöffel voll mit kochendem Wasser übergießen und nach 10 Minuten abseihen. Mehrmals täglich 1 Tasse frisch bereiteten Tee zwischen den Mahlzeiten trinken.